1. 英语口语太重要了！
后来从师兄处了解到，和我一同复试的几个考生口语水平不是太好，再加上紧张，说不出来什么东西。我本来口语水平就不错，工作后的这几年里一直在教授翻译和口译，同时还经常为学校、当地政府机关和企事业单位作口译，可以说应付博士复试完全没有问题。我当时反复提醒自己的是不要说的太多，让老师反感。

2. 老老实实地看书，写文章，发文章才是正道。复试时，导师根据每个人的科研计划问了大家一个类似的问题：总结参考书目中一本英文译学专著的主要内容，但好像其他几个人回答的都不是太好。外教社和外研社出版了几十本国外翻译研究丛书，这些书是最基本的，必须认真阅读。其实，现在翻译专业的硕士有多少认认真真地读过这些书呢？

3. 认真写好博士研究计划。当时导师让写了中英两个版本，各5000字左右。我初稿写了12000字左右，后来请其他人帮忙修改，前前后后修改了五六次最终精简到8000字。我觉得导师让考生写科研计划有几个基本的目的：1)考察考生的英汉语基本功，特别是英语水平，因为读书后要在国际期刊上发表文章；2)考察考生的科研素质，研究计划结构是否完整，逻辑是否清晰，问题是否明确，方法是否得当，这些都可以在科研计划中得到完整的体现。

如果现在的我回到二十年前，告诉正在准备高考的我，以后我会考上一所985高校的英语博士，当时的我和我的所有老师肯定是万万不会相信的。一个连考上普通二本都有难度的考生，怎么可能会考上博士呢？可是，有时生活中就是充满了各种各样的我们完全无法预料的可能性，关键就在于我们是否真正为之努力！对于文科生来说，这些努力中两个最重要的方向就是：广泛的阅读和认真的思考，除此之外，别无他法。