立即注册
 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
广州大学城网业务调整

老外学中文-“意思”意思 [复制链接] qrcode

查看: 30310 | 回复: 7

陈家姐妹淘
发表于: 2011-4-29 11:00:53 | 显示全部楼层

某老外苦学汉语十年,到中国参加汉语考试,试题如下:
请解释下文中每个“意思”的意思
  阿呆给领导送红包时,两人的对话颇有意思。
  领导:“你这是什么意思?”
  阿呆:“没什么意思,意思意思。”
  领导:“你这就不够意思了。”
  阿呆:“小意思,小意思。”
  领导:“你这人真有意思。”
  阿呆:“其实也没有别的意思。”
  领导:“那我就不好意思了。”
  阿呆:“是我不好意思。”
老外泪流满面,交白卷回国了
跳转到指定楼层
夏天来了
发表于: 2011-4-30 16:19:55 | 显示全部楼层

    
陈家姐妹淘
发表于: 2011-5-2 09:37:38 | 显示全部楼层

哈哈,中国文化博大精深,碰到这种情况,老外只能内牛满面了
tongxin315
发表于: 2011-5-5 14:48:05 | 显示全部楼层

印证中国历史文化智慧的结晶。。。。。。。。。顶了
头像被屏蔽
sugarzhou
发表于: 2011-5-25 16:04:29 | 显示全部楼层

   呵呵
无局
发表于: 2011-6-16 12:20:32 | 显示全部楼层

汉语只可意会不可言传
青春痘
发表于: 2011-7-3 10:16:20 | 显示全部楼层

腐败就是专业滋生的
头像被屏蔽
bvggui
发表于: 2011-7-5 21:59:39 | 显示全部楼层

快速回复 返回顶部 返回列表