立即注册
 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
广州大学城网业务调整

[外文翻译] 《推荐一个合作非常愉快的翻译团队!》 [复制链接] qrcode

查看: 9220 | 回复: 0

青梅煮雪 该用户已被删除
发表于: 2010-11-19 09:18:57 | 显示全部楼层

从大学时候开始,我就陆陆续续地从事兼职翻译工作,曾和一些客户和数家翻译公司合作过,从中也积累了一定的经验。和硕博翻译社的合作还是源起于中国外语人才网,他们的HR在上面看到了我的简历,觉得比较满意,于是给我打电话。我就试着做了个试译,很快便收到了回复,从此开始了合作的愉快经历。
硕博翻译社给我的第一印象是她的网站,是我所见过所有翻译公司中最为完善的。从试译系统,到项目记录、稿件传递、质量评价和财务管理等等,所有的环节都相当清晰而规范。在网络化工作过程中,所接触的几位管理人员的亲和热情,也使我感受到温馨的氛围,有更好的心情和效率来投入工作。标准化的流程,严格的质量管理体系,完备的网上系统,热情的亲和力,我想这些应该都是硕博翻译社能够如此成功的因素。
翻译不仅是对英文水平和中文水平的考验,是对知识结构深度和广度的挑战,更是对细心、耐心和责任心的磨练。在翻译工作中,学习和积累永无止境,查找资料,快速学习的能力是必不可少的。作为一名工科学生,自从事兼职翻译以来,不仅发挥了专业方面的优势,更是大大拓宽了视野,接触了很多其他专业方向的内容;而对于法律、经贸、金融等方面的内容来说,与其在课堂上学习死板而枯燥的条款,远不如“在游泳中学游泳”,不但完成了任务取得报酬,更积累了撰写各类文书的经验。当这些跨专业的知识被运用到日后工作中时,喜悦之情真是难以言表。当然,有时候连续几个小时面对荧幕,面对长篇累牍乃至艰深晦涩的文稿,也不免感到疲劳而单调。这些时候,就更需要一些耐心和毅力,硕博翻译社几位可爱的台湾MM的鼓励和热情,也给予我很多动力,使我保证质量和速度,积极高效完成工作。稿费上更不用说,每月都是及时发放,从来没有拖欠过。
推荐这个优秀的翻译社(http://www.translations.com.tw/cn),希望他们越做越好!

如果有兴趣大家可以来翻译社应聘,也可以看看我们的网站http://www.translations.com.tw/cn/
或者直接加入QQ : 1538736801,谢谢
跳转到指定楼层
快速回复 返回顶部 返回列表