“小语种”发挥大用途——申江服务导报专题报道

        

考试设计和证书目标

　　“小语种”（非英语语种）项目考试是上海市紧缺人才培训工程高层次项目之一，目前涉及日、德、法、西、意、阿、葡、俄8个语种，并分别设立高、中、初三个等级水平。所有语种的中级和高级考试均采取笔试和口试两种形式。“小语种”考试主要为上海世博会输送高质量小语种翻译和工作人员。同时，也为企业衡量员工和应聘者的外语能力提供了有价值的参考标准。

　　对白领有什么帮助？

　　小语种学习不如英语那么普及，很多大学生和白领学到最后可能只关乎兴趣，缺乏自检工具。“小语种”考试就起到了全面检验外语能力的作用，也给企业选拔人才提供一个语言参考标准。

　　获得“小语种”中级以上证书能优先得到“中智”推荐工作机会；也能免费接受世博会小语种导游志愿者培训，担任世博会小语种导游志愿者服务工作。

　　跟传统小语种考试之间的区别

　　“小语种”笔试只有40%的主观题，更能反映实际应用能力。考试侧重于日常生活和工作场景。比如企业内部通知、采购询价、办公设备使用、商务旅行安排、财务数据阅读、投资策略分析等，而并不仅仅局限于人文、历史等。

　　考试中会出现这样的场景：一名外企员工需要为公司采购办公设备，是否看得懂国外厂商的产品广告和基本介绍，是否会通过电话、电子邮件等形式向不同的供应商询价，最终下订单等一系列商务活动。口试中，如高级口试会通过播放视频或音频来检验考生现场反应和捕捉信息的能力。

　　另外，“小语种”相比一些国外引进的语言考试，在报考流程上更加便捷。对于报考者没有学历、年龄、语言水平等限制；在考试级别上，也没有规定必须从低到高，考生可根据自身水平灵活把握。

　　奥运会、世博会让英语之外的小语种也好好火了一把。本期，我们请来上海紧缺人才“小语种”考试办公室市场部经理沈文豪先生详解“小语种”证书的考试。

　【考证基本信息】

　　（注：为便于表达将小语种分为两组：一、 法、 德、日、 西、；二、 阿、 葡、意、 俄。）

　　考试时间：一年两次，分别安排在6月和12月的第二个周末。6月和12月皆设立第一组语种三个级别考试；12月增开第二组语种中级、初级的考试。

　　报名时间：考前2-3个月。

　　报名方式：可登陆考试官方网站注册报名，也可前往指定点报名。

　　分数查询：1月、7月中旬。

　　证书发放：通过高、中、初三个等级考试后将分别获得由上海紧缺人才培训办公室颁发的《上海紧缺人才培训工程小语种（高级/中级/初级）岗位资格证书》。报考中级或高级的考生，若笔试或口试合格，可申领培训证书（单科证书），有效期2年；时效内通过另外一门，可申请换领对应级别的岗位资格证书。

　　相关费用：第一组语种初级250元；中级笔试和口试分别200元；高级笔试和口试分别230元。第二组语种的费用在第一组基础上各增加200元。考试通过后，单科证书或岗位资格证书分别为30元。


【我的考证经】

　　考出西班牙“高级证”

　　2009年6月通过西班牙语高级邱纯其先生

　　本来我并不知道“小语种”考试，有个朋友推荐说他考后凭这张证书去求职，帮助非常大。这说明证书的受认可度和公信力，我便觉得也值得去关注一下。我本身是英语专业，西班牙语是2007年业余再学的“二外”。由于非科班学生不能报考西班牙语专业四级和八级，因此对我们业余学习者来说只能寻找其他途径来弥补遗憾。这张证书无疑是一个很好的语言能力的证明。由于没有规定必须从初级考到高级，这次我直接报考了高级。体验下来，觉得还是基础知识扎实最为重要。在考纲里，对于单词量、语法考点包括课本教材都有明确规定，只要反复仔细吃透，考前强化一下知识点和笔头训练，考试其实并不难。官网上有一些历届考卷下载，也可直接去考试办公室购买，这些资料还是很有参考价值的。

嘻嘻