华盛顿邮报搞了一个比赛,要求写两行押韵的诗,
第一行能多浪漫就多浪漫,第二行能多不浪漫就多不浪漫, | 以下是一些入选作品,大家一起来翻译,记得要押韵噢,押韵押韵押韵押韵~~~
举例:My darling, my lover, my beautiful wife:
Marrying you has screwed up my life
我的心肝,我的挚爱,我美丽的贤妻,
我这辈子就毁在你手里。
~~~~~~~~~~~~~开始答题,发挥你们中英文的幽默水平吧~~~~~~~~~~~
1、I see your face when I am dreaming.
That's why I always wake up screaming.
2、Kind, intelligent, loving and hot;
This describes everything you are not.
3、I thought that I could love no other
-- that is until I met your brother.
4、I want to feel your sweet embrace;
But don't take that paper bag off your face. |