上次在中国dos联盟看到滴,http://www.cn-dos.net/forum/viewthread.php?tid=20179
内容复制如下:
To All:
近日翻起中学时的笔记,偶然见到这篇《施氏食狮史》,感觉很有一些奇趣,遂从网络上搜索了这篇短文的链接,没想到竟然还能见到续文及诗文,更觉是种机缘,为贺此事,特将原文、续文及诗文张贴于下,略作编辑,愿共飨之!
以下转贴自
奇文欣赏: 续赵元任《施氏食狮史》--小狐
小狐 发表于 2005-10-5 11:22:40
http://www.ft77.com/ftblog/more.asp?name=zaq12wsx&id=234
原文:
石室诗士施氏,嗜狮,誓食十狮,氏时时适市视狮,十时,适十
狮适市。是时,适施氏适市,氏视是十狮,恃矢势,使是十狮逝
世,氏拾是十狮尸,适石室,石室湿,氏使侍拭石室,石室拭,
氏始试食十狮尸,食时,始识是十狮尸,实十石狮尸。试释是
事。
续文:
诗士施氏师石氏,是施氏史师。石氏嗜食狮史,实是十世史实。
施氏食石狮尸时,石氏适视。石氏视施氏食石狮尸时示施氏侍士
拾十柿拭湿石狮尸。侍士视石氏视石室时拾狮屎拭湿石狮尸。适
石狮尸湿时,石氏始试食。食时,石氏始视湿石狮尸实是屎石狮
尸。是事使石氏拭屎时失事。适十时,石氏逝世。施氏拾石氏尸
时,始识石氏是屎师。施氏使侍士拾石氏屎尸适石室。是时,施
氏始誓世世侍屎石师适石室。是事始使施氏识食狮史实是屎石氏
食十石屎狮尸史。
试诗:
石师始是石狮氏,嗜食狮尸实十世。
诗士施氏师石氏,视石实是食狮师。
侍士拾屎拭狮时,施氏实是失识视。
施氏誓师侍石氏,始是石氏逝世时。
石氏试食屎狮事,食时逝世是事实。
是事始使施氏誓,始识石师是屎师。
石师十世食狮史,实是石氏食屎史。 |
|