[mp3=0]http://sz-btfs-yun-ftn.weiyun.com/ftn_handler/6ac8638fd9c5093fd4f3486f3a8d5bf67470cbf9331275c1c2aa0feb1371faa24b66d275f8e6b5fc0570b77566e10ed2f65c10c8c05707c5598ea8641ff2b806/[/mp3]




【对于学习英语，从现在开始，你还没有晚。别说自己没基础，慢慢来；你不懂？问我吧！——订阅微信公众号E蚂蚁：（mayitoutiao）】

[tr][td] 大家好，这里是爱语吧听歌学英语。

今天我们要听的是由德国选秀节目的歌手们共同演绎的一首标准励志歌，叫 cry on my shoulder

这档选秀节目类似《美国偶像》。这首歌非常适合在失落伤心的时候，为自己和为别人打气。

不要忘了在无助的时候，还有人对你拍拍肩膀说：Cry On My Shoulder

If the hero never comes to you If you need someone you’re feeling blue If you’re away from love and you’re alone If you call your friends and nobody’s home

If the hero never comes to you

当梦中情人与你擦肩而过

If you need someone you’re feeling blue

当抑郁的你,需要向人倾诉

If you’re away from love and you’re alone

当离爱情越来越遥远的你,仍饱受着孤独

If you call your friends and nobody’s home

当找遍了朋友的你，得到的总是无人守候

hero在这里不是指英雄，而是指男主角。Blue不是蓝色，而是忧郁。

alone和lonely的区别大家还记得吗？不记得的话记得听听爱语吧往期的歌曲哦。

歌曲开头用了四个排比句，来形容我们常常会遇到的困境，我们常常会陷入抑郁。

You can run away but you can"t hide Through a storm and through a lonely night Then I show you there"s a destiny The best things in life They"re free

You can run away but you can’t hide

你可以跑到天涯海角，但都却无处藏躲

Through a storm and through a lonely night

经历了那寒夜的风暴与孤独

Then I show you there’s a destiny

我对你说，冥冥之中自有天定

The best things in life

生命中最好的东西

They’re free

就在眼前

run away 潜逃 ，

例如：Why did you run away from me?

你为什么从我身边跑开？

destiny 命运，宿命 这里又出现了lonely，孤独的, 寂寞的

The best things in life They’re free

生命中最好的东西 就在眼前，

free是指免费的，在歌曲里就指近在眼前的。

But if you wanna cry Cry on my shoulder If you need someone who cares for you If you"re feeling sad your heart gets colder Yes I show you what real love can do

But if you wanna cry, cry on my shoulder

若你想要哭，就依偎着我哭吧

If you need someone who cares for you

若你需要一个人来呵护

If you’re feeling sad your heart gets colder

若你感到哀伤，你的心渐渐冷去

Yes I show you what real love can do

那么，我会为你做，真爱所能做的全部

常言说：“与其在悬崖弦上展览千年，不如在爱人肩头痛哭一晚。”

歌曲唱到副歌部分非常窝心。

强忍的眼泪，这句话也许就给了你一个契机，悲伤像大雨降至，眼泪竟会喷涌而出。

care for牵挂, 注重，照顾。

例如：He didn’t care for anything about Europe. 。

意思就是他一点也不喜欢欧洲

If your sky is grey oh let me know There"s a place in heaven where we"ll go If heaven is a million years away Oh just call me and I make your day

If your sky is grey oh let me know

当你的天空渐渐苍老，哦， 请向我倾诉

There’s a place in heaven where we’ll go

因为遥远的天堂，还有一个我们的地方

If heaven is a million years away

如果到天堂需要数百万年的时光

Oh just call me and I make your day

哦，那就叫上我，共度那岁月的洪荒

sky is grey，天空是灰色的，大家也可以想象，郁闷的心情似乎让天空都变色了。

Make one’s day意思就是让某人开心。

例如It would make my day.

它会使我今天很高兴。

When the nights are getting cold and blue When the days are getting hard for you I will always stay here by your side I promise you I"ll never hide

When the nights are getting cold and blue

当夜幕降临，而烦恼依旧

When the days are getting hard for you

当岁月艰辛，仍奔波忙碌

I will always stay here by your side

我都会永远站在你的身旁

I promise you I’ll never hide

我向你发誓，我绝不躲藏

这里又出现了nights are getting cold and blue。

这首歌很善于用颜色营造气氛，整首歌的生词很少，没有华丽的歌词。感动却在静谧和朴素中缓缓溢出。

"But if you wanna cry Cry on my shoulder If you need someone who cares for you If you""re feeling sad your heart gets colder Yes I show you what real love can do "

无论何时，我的肩膀永远为你们保留。祝我的朋友们都好。今天的讲解就到这里，爱语吧提醒您，学习英语要锲而不舍。

[s:3]