立即注册
 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
广州大学城网业务调整

口语练习:与同学一起练VS请外教陪练 [复制链接] qrcode

查看: 3502 | 回复: 0

callsme
发表于: 2009-6-7 15:21:07 | 显示全部楼层

    首先,之前曾经报了新东方的VIP一对一口语课程,感觉非常不错,与外教育一起交流,口语提高很快,更重要的是对外国文化的了解答快速加深。作为native English speaker,外教的语言是纯正的。但是很多外国人在来中国之前,并没有接触过英语教学,所以不了解中国人学习英语的特点。与朋友一起练时,由于双方比较了解,可以讨论更多话题,但是效率是极其低下的,因为大家都是属于半斤八两,所以很难有所提高。外国人在和中国人交往的时候,会根据对方的语言水平调整自己表达的方式,说话的速度等,好让沟通更顺畅一些。所以我们不能简单认为只要可以听懂外国人讲话,自己的听力就没有问题,因为这种沟通是建立在简化的基础上的。而且外国人除非实在听不懂对方的表达是很少主动纠正错误的。这样做在文化里是失礼的,所以如果不确定如何说,最好主动试探的问对方是否正确,或者更好的说法是什么,这样学的东西更多一些。同时不能因为水平限制就故意去想当然编造一些英语的表达方法,这样时间长了就会养成不好的语言习惯。
    其次,那时候我的老师是新东方VIP课程的JADE老师,刚开始时,觉得与老外沟通比较乏味,因为双方缺乏了解,但是经过深入了解后,发现原来和外教交流是非常有趣的。因为他们国家的特色,文化,习俗对于我们来说都是比较陌生,每一个有好奇心的人都会想去了解其中的内容,因此我们在交流时是话题很多,涉及方方面面。而与朋友交流时,我们都倾向于交流,而不是一种询问的过程,因此我们能够掌握的新鲜事物比较有限,而且是一些老生常谈的话题。
    最后,在上VIP课的时候,JADE老师刚和我交流时,一直老怀疑我在念书。因为我的口语是通过背诵课文而习得的,语法很严谨,措辞很正式,但是我们在交流时会发现真正的口语是不太注重语法的,很多习惯用语是存在某些语法错误的,但是这是外国人长期互相谈话时养成的一种习惯,并不是说事事都要考究语法的正误。JADE的措词里可以发现,很多语句是书本上没有的,那是一种习语,地道的美国人才回使用的,因此,和外教育交流的最有优势的地方是学习地道外国人交流的方式,而不是用书面语言和别人say hello,如果你按照课本内容来说,别人听了会觉得很别扭的,很不自在。我觉得通过上新东方的VIP一对一口语课程,能够让人慢慢改正背颂式口语的习惯,逐渐从外教口掌握口地道口语。  
    和朋友一起练口语是我们最常用的形式,结果我们都说的不错,但说的就是中国的英语,和老美的地道口语有很大的差异。外教是对英语学习有帮助的,但是我更赞同有一定程度的英语水平后和外国人交往提高语言的效率要比初级者就和外国人交往的效率高很多。我们都知道工夫在诗外的道理,所以注意以上这些东西,可能对我们以后和外国人的交往有所帮助。
跳转到指定楼层
快速回复 返回顶部 返回列表