Sigma Translation，Master of The Globalization Time

      时下是一个全球化的时代，翻译的重要性不言而喻，任何一个有发展潜力的公司，都需要开拓国际市场，这就需要涉及到翻译，经济的繁荣发展导致了对于翻译的大量需求，对此，上海一家企业的市场部经历张先生深有感触，数年来他接触过不少翻译公司，而据他讲，只有一家叫做西戈玛翻译的公司最令他满意，合作多年来深得其信赖，他称西戈玛为“全球化时代的翻译专家。”

      事情还要从五年前说起，当时张先生所在的公司逐渐发展壮大，开始和国际客户打交道，一般是英美等英语国家，先是一些来往信函文件，公司人力资源部认为没有必要专门招聘一个翻译，所以就开始找翻译公司，但是前前后后合作了几家都不大满意，大多是翻译质量不是很过关，张先生公司需要翻译的文件里面有很多工科和国际贸易术语，需要有一定专业知识，但是很多翻译公司在这方面不过关，就在为这个发愁时，有人推荐了天津西戈玛公司（Tianjin Sigma Translation Business Services Co., Ltd.）。

      于是张先生抱着试试看的心情和西戈玛开始了合作，一开始西戈玛就带来了惊喜，第一次翻译的是一份法律文件，里面有很多专业术语，但是最后交过来的中文翻译不仅准确，没有任何翻译错误，而且语言十分精准、凝练，看得出译员水平很高。由此张先生开始了和西戈玛的合作，每一次都很顺利。而后西戈玛公司又全面接管了张先生公司阿里巴巴网站的制作，包括产品关键词设置，产品简要及详细描述的撰写与上传，专业的关键词设置及产品说明大大提升了张先生公司在阿里巴巴国际站上的曝光量及反馈。听说西戈玛之所以能保证质量，是因为采用多种手段保证译员的素质，常年不断的大规模招募、精心的筛选和严格的考试，使得优秀译员源源不断。公司采用世界上最为先进的翻译流程管理工具（CAT）再加上严格执行翻译质量控制系统、规范化的业务流程与审核校对标准，所以能为为客户提供及时、专业、优质、高效的翻译服务。

      不仅笔译出色，西戈玛的口译也非同凡响。张先生的公司多次有外国客户来访，都是西戈玛的译员全程陪同翻译，一些国际会议的同声传译西戈玛译员也能成功胜任，有力地充当了国际交流的中介。此外，西戈玛不仅是在英文翻译上技高一筹，他们还提供日语、韩语、德语、法语、意大利语、西班牙语、葡萄牙语、俄语、阿拉伯语、等在内的数十个语种的笔译、口译、交传、同传和软件本地化翻译和测试服务。

      正是因为卓越的翻译质量，西戈玛在业界赢得良好的口碑和品牌知名度，先后成为包括罗姆半导体（中国）有限公司、摩托罗拉（中国）电子有限公司、ROHM集成电路设计（天津）有限公司、LG电子（天津）电器有限公司、苏伊士国际咨询有限公司、天津钢管集团股份有限公司、葛兰素史克、天津经济技术开发区贸促会、空中客车（天津）总装有限公司等在内的众多大型企业、上市公司、跨国公司、政府机构的指定翻译服务提供商。

      张先生深深觉得，正是因为选对了西戈玛，他所在公司才能在国际合作中如此高效，顺利拓展了国际市场，这正是西戈玛所有客户的心得，帮助更多中国公司加入到全球化的经济潮流中，这是西戈玛之梦，也是它每天践行的成功现实。