立即注册
 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
广州大学城网业务调整

茶花女.............. [复制链接] qrcode

查看: 3833 | 回复: 0

广州浥晨
发表于: 2009-4-28 14:00:35 | 显示全部楼层

今天看环球时报驻巴黎特约记者刚峰写的文章,介绍茶花女在法国墓地的情况。可能是熏陶的缘故,很少的时候母亲的床头就有《茶花女》,《钢铁是怎样练成的》,那时小,只知道里面的男主负心,美丽的茶花女贫病抑郁而死。



   在网上搜罗了很多关于《茶花女》作品的情况。作者小仲马是大仲马的私生子,生世也相当的孤苦。茶花女是确有其人,原名叫阿尔丰西娜.普莱西,是当时巴黎有名的交际花,1824--1847,只活了23岁。茶花女得肺痨而死就我们现在的肺结核,这在当时属绝症,黛玉也死于这种病。茶花女得名的原因可以是因为她特别喜欢茶花的缘故,她每次外出必带茶花,其颜色时红时白,红色表示这天不能接客,白色则意味着欢迎来访。小仲马应当也是茶花女的追求者之一,有说为了查明情况,有人曾打开了茶花女的棺材,里面还发现有小仲马写给她的情书。



    小仲马在《茶花女》中有关她容貌的描写,的确是非同一般,通过他的文字,我们对茶花女的美有了一种直面的认识,这其中自然也有译者功劳:在一张艳若桃李的鹅蛋脸上,嵌着两只黑眼睛,黛眉弯弯,活像画一般;这双眼睛上罩上的浓密的睫毛,当睫毛低垂的时候,仿佛在艳红的脸颊上投下了阴影;鼻子细巧,挺秀,充满灵气,由于对肉欲生活的强烈渴望,鼻翼有点向外张开;嘴巴匀称,柔唇优雅的微启时,露出一口乳白色的皓齿;皮肤上有一层绒毛而显出颜色,犹如未经人手触摸过的桃子上的绒衣一样。。。。这么细致入微的描写,他没有理由不对茶花女动心。



    小仲马活了七十一岁,他的墓地离普莱西的墓地不远。他的墓志铭上写着他和话:我的死比我的生更重要。因为生只是时间的一部分,而死却是永恒。文豪的思路就是和常人不同,观察事物都有不同的切入点,小仲马还有一句话我也很喜欢:我正是相信一切都蕴藏在小中的那类人。孩子虽小,却蕴藏着成人;头脑虽小却蕴藏着思想;眼睛虽只是一点点,却能望见那么多公里的范围。

   

   人生不足百,常怀千岁忧。对于茫茫宇宙,我们人可能连一粒尘埃都算不上,但需要我们了解的东西的确是太多了。人类进步的最大动力是对大千世界的求知欲,而我们个人的进步也都是知识和经验的积累。

   学习,进步,以小博大....
跳转到指定楼层
快速回复 返回顶部 返回列表