如何区分日语助词“に”和“を”


大家好！我是八田校长！！

今天向大家介绍的语法是日语助词“に”和“を”的分别用法。

可能很多朋友以这个问题头痛吧！

我可以马上帮您解决。

車に仱搿『汀≤嚖蚪丹辘搿?br />
中文都是 “上车”“下车”对吧？

其实，日语的助词“に”可以表示“接近，进去”的感觉。

例如；入る、座る、貼る、置く、着く、入学する、付ける、、、、、、

以上动作都有“接近，进去”的方向感觉。

就是英文的“in”！！

把“in”倒过来就是“ni”---->“に”！！ 这样记吧！


那么，日语的助词“を”可以表示“离开，远离”的感觉。

例如；出る、立つ、剥がす、取り出す、出発する、卒業する、、、、、、

以上动作都有“离开，远离”的方向感觉。

就是英文的“out”！！

把“out”的“t”去掉就是“ou”---->“を”！！这样记吧！


“車に仱?rdquo;　と　“車を降りる”

仱?就是 “接近，进去”所以用“に”

降りる 就是“离开，远离”所以用“を”

现在很清楚了吧！！

那么，“我把日文翻译成中文。”这个中文怎么说呢？

就是“离开日文”“接近中文”，所以“私は日本語を中国語に通訳します。”


“中国語に通訳します。”是“翻译成中文。”

“中国語を通訳します”是“把中文翻译一下。”


意思也不一样的！！

大家请小心点啊！！

好吧，那么今天的课到此为止！！

再见！！

八田校长