日语交涉魔法词“んですが”

大家都知道日本人不太会直接说自己的要求或愿望。不过，日本人与日本人之间还是听得出来对方的要求与愿望。为什么呢？其实秘诀在词尾！

如果大家听到对方说“んですが・・・”就要小心。对方有一些想要做的事情，但还需要你的帮忙。

比如说，“彼女が欲しいです。（我想要女朋友。）”如果您听到对方这样说，就回答“你自己找吧！”就行了！（笑）

不过，如果对方说“彼女が欲しいんですが、・・・”就要小心了！！

对方只说了“我想要女朋友。”不过，“んですが”里面有“我需要您的帮忙。”的意思。

你听到对方这样说，应该主动跟对方说“要不要我帮您介绍啊？”“你喜欢什么类型啊？”等等。

反过来说，你也不用直接跟人家说你的要求与愿望。

如果您要对方请客的话，就说“お腹が空いたんですが・・・（我肚子饿了。。。）”就OK了！！

我在课堂上说“んですが”是“我需要您的帮忙。”的意思。

如果对方说了“んですが”之后，你还不主动关心对方的话，对方认为你没有默契。

我希望大家好好地利用这个秘诀，与日本人交涉，操作心理

如果大家想了解更多可以 加卓佛日语培训中心校长微博：八田真太

或者直接百度搜索：卓佛日语