生活不仅仅在于忙碌的工作,也在于那片刻的小憩。 - 广州大学城网点亮大学生活!
立即注册
 找回密码
 立即注册
译品工坊
发表于: 2019-1-7 16:04:44 | 显示全部楼层

译品工坊-漫谈
秋雨天 by 嗣音
  
从高中开始,语文老师就一直要求我们要留心四季,观察生活。所以我大部分时候对四季的变化和周围的世界保持敏感,对四时的美景热情不断。可是工作一忙起来,仍然会有这样的遗憾:就是还来不及去细看把玩,甚至都还没来得及知晓和反应,一个花季一场展览,就已经过去了。

昨天去公司附近的童涵春堂买药,意外发现里面竟然还有老中医坐诊,当场可以看病拿药,并且可以使用医保卡。公司在那边已经六七年,我一直以为那只是一个药房,完全没有想到竟然还可以看病。在等待的间隙,我打量了一下药房的某一个中堂,蓦然发现正中“童涵春堂”的匾额两边,是两块同样黑底金字的长匾,匾上其实是一副对联。上联是“白头翁牵牛过常山遇滑石跌断牛膝”,下联则是“黄发女炙草堆熟地失防风烧成草乌“。这两个非常画面感的场景几乎全部由中药名组成,对仗工整,简直妙绝。巧的是,白头翁这个草,我今年8月在瑞士马特洪峰的湖边刚好看到,白绒绒的一团白絮顶在头上,连接成片时,如云、如雪。当时并不认识这个草,因为中国没见过,所以还特意用“形色“这个app查了一下。不得不啧啧称赞,这个有点历史的药堂果然不一样,这大匾额一挂,对联一出,比那些个华氏大药房什么的不知道有底蕴了多少倍。可惜的是,这个中堂少说我也来过不下六七次,之前从来没有注意到有这么好一副对联。我一般都是奔着买药来,买完药就走,目不斜视,因为还得尽快回办公室工作。突然觉得这样奔忙的生活少了不少乐趣。

想获取更多资讯或想参与到诗意中来,请用微信搜索“译品工坊”、“YiP_fanyi”或扫一扫二维码  。

如果您对翻译感兴趣,如果您对生活充满敬畏,然而却又常常感到无奈,何不来译品工坊公众号,在一个清静惬意的小空间饮一口暖茶并记录下您对生活点点滴滴的认识?
想让生活变得多姿多彩,不仅仅在于忙碌的工作,也在于那片刻的小憩。

跳转到指定楼层
回复

使用道具 举报

文章:9061 

快速回复 返回顶部 返回列表